ترجمه رسمی فوری چیست و کجا به آن نیاز پیدا می‌کنیم؟
گاهی اوقات برای انجام کارهای بسیار مهم و حیاتی با کمبود وقت مواجه می‌شویم و شاید این مشکل به طور کلی مسیر زندگی و کاری ما را تغییر دهد. ترجمه اسناد و مدارک نیز در بعضی مواقع باید به سرعت انجام شود اما این بدین معنا نیست که از کیفیت کار کاسته شود تا سرعت ترجمه افزایش بیاید. دارالترجمه رسمی مکس ترنسلیت با انجام ترجمه فوری توسط مترجمان خبره و با تجربه، بهترین خدمات ترجمه رسمی فوری را با تضمین کیفیت مدارک ترجمه شده به مخاطبین خود ارائه می‌دهد.
ترجمه رسمی فوری به معنی کاهش کیفیت برای کوتاه‌تر کردن زمان ترجمه نمی‌باشد. ترجمه رسمی فوری بنا به درخواست افرادی که به هر دلیلی نیاز سریع به ترجمه رسمی اسناد و مدارکشان دارند، با بالاترین کیفیت انجام می‌شود.
انواع دارالترجمه
در حالت کلی دارالترجمهها نسبت به کارهای که انجام می‌دهند به دو نوع رسمی و غیررسمی تقسیم می‌شوند.
دارالترجمه رسمی
در سال‌های با توجه به افزایش مهاجرت به کشورهای خارجی، درخواست ترجمه اسناد مربوط به مهاجرت و معادل‌سازی بیشتر افزایش پیدا کرده است. کار اصلی دارالترجمه رسمی ترجمه متون، اسناد و اوراق معتبر بین‌المللی است که توسط مترجیمن رسمی قوه قضائیه و در سربرگ ایشان ترجمه و مهر می‌شود. این دارالترجمهها به طور معمول با دادگستری، امور خارجه و سفارت‌ها در ارتباط هستند.
فعالیت‌های این دارالترجمهها عبارت‌اند از:
- ترجمه رسمی اسناد و مدارک هویتی
- ترجمه رسمی اسناد و مدارک حقوقی
- ترجمه اسناد رسمی و مدارک ارائه شده توسط وزارتخانه‌های کشورهای مختلف
- صدور گواهی برای تائید صحت ترجمه یک کتاب یا مقاله تألیفی
- ترجمه اوراق دادگستری و دادگاه‌های بین‌المللی و ثبت اظهارات دعاوی
- همکاری با بخش فنی وزارت دادگستری و امور خارجه
- ترجمه وکالتنامه، اسناد ملکی، گواهی پزشکی و بیمارستانی و …
- ترجمه قراردادهای کاری، مبایعه‌نامه‌ها و اجاره‌نامه
- ترجمه و تأئید مدارک دانشگاهی برای معادل‌سازی
- ترجمه جواز کسب و ...
دارالترجمه غیررسمی
ترجمه غیررسمی به معنی بدون مجوز نیست، بلکه این نوع از ترجمه نیازی به دریافت تائیدیه از اماکن دولتی مانند دادگستری و وزارت خارجه ندارد به همین دلیل به آن ترجمه غیر رسمی می‌گویند. دارالترجمه‌های غیر رسمی بیشتر در حوزه ترجمه متون تخصصی، کتاب‌ها، جلسات ویدیویی و … فعالیت می‌کنند.
اهمیت کیفیت ترجمه رسمی فوری
به احتمال زیاد برای همه شما پیش آمده که در یک پروسه اداری با کمبود وقت مواجه شوید در صورتی که باید کسری پرونده را هرچه سریع‌تر به مراجع مربوطه ارائه دهید. معمولا زمان مورد نیاز برای تحویل ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی 3 تا 5 روز است و در صورت نیاز به دریافت تایید دادگستری و وزارت امورخارجه 4 روز به این زمان افزوده می‌شود. اگر نیاز دارید که در زمان کمتری ترجمه شما انجام شود هزینه آن به صورت ترجمه فوری محاسبه می‌گردد.
بهترین و سریع ترین خدمات ترجمه رسمی را از کجا دریافت کنیم؟
با توجه به سابقه طولانی در زمینه ترجمه رسمی و رضایت مشتریان، دارالترجمه رسمی مکس ترنسلیت یکی از بهترین دارالترجمه‌هایی است و شما می توانید ترجمه اسناد و مدارک خود را به این مجموعه حرفه‌ای و متعهد بسپارید.
در دارالترجمه رسمی مکس می‌توانید از خدمات ترجمه رسمی فوری به انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی و ترکی استانبولی برخوردار شوید.
همچنین در این دارالترجمه می‌توانید به صورت تلفنی یا حضوری مشاوره‌های قبل از ترجمه رسمی دریافت کنید که همین امر دقت در انجام پروژه‌های ترجمه رسمی را تا حد بسیار زیادی بالا می‌برد.
برای مطلع شدن از هزینه انواع ترجمه و یا ثبت سفارش می‌توانید با کارشناسان مجرب این مجموعه تماس بگیرید.
اسناد رسمی شامل چه اسنادی می‌شوند؟
بهتر است بدانید که تمامی مدارک رسمی شخص مانند شناسنامه، سند ازدواج، گواهینامه رانندگی، پاسپورت، وکالتنامه و گواهی فوت که توسط مراجع دولتی در کشورهای مختلف صادر می‌گردند اسناد رسمی به شمار می‌روند و ترجمه آن‌ها باید به صورت رسمی و توسط مترجم رسمی مورد تائید قوه قضائیه انجام گردد در غیر اینصورت هیچ ارگان دولتی در خارج از ایران مدارک شما را تائید نخواهد کرد. به صورت استثنا در مورد ویزای توریستی، بیشتر سفارتخانه‌ها اعم از سفارت اتریش و آلمان ترجمه رسمی مدارک را بدون تایید دادگستری می پذیرند و نیازی به دریافت تایید دادگستری و وزارت امور خارجه نیست و در این حالت ترجمه رسمی مدارک شما در کمتر از 24 ساعت انجام خواهد شد.
سفارش ترجمه فوری
فرقی نمی کند که شما قصد دارید مدارک خود را به چه زبانی ترجمه کنید دارالترجمه رسمی مکس ترنسلیت به همراه تیم قدرتمند و مترجمین رسمی و خبره، سفارشات ترجمه رسمی شما را به صورت فوری انجام خواهد داد. برای ثبت سفارش و دریافت مشاوره از طریق تلفن و یا واتس اپ می‌توانید با کارشناسان ما در ارتباط باشید. در صورت ارتباط با این دارالترجمه رسمی شما از امکاناتی مانند ترجمه اسناد و مدارک توسط مترجمین باتجربه و متخصص، ترجمه فوری با کیفیت بسیار بالا، پشتیبانی 24 ساعته و اصلاح رایگان، بررسی مجدد متن ترجمه شده قبل از تحویل فوری پروژه برخوردار شوید.
مراحل ترجمه رسمی
روند ترجمه رسمی با توجه به دارالترجمه و مترجمی که انتخاب می‌کنید ممکن است متفاوت باشد و زمان آن کم یا زیاد شود. برای انجام ترجمه رسمی، ابتدا باید مراحلی را طی کنید و سپس درخواست خود را به دارالترجمه ارائه بدهید. فرقی نمی‌کند که ترجمه رسمی به صورت حضوری و یا از طریق دارالترجمه آنلاین باشد.
- در دست داشتن اصل سند مورد نظر که قصد ترجمه آن را دارید. توجه داشته باشید که سند و مدارک باید دارای اعتبار باشد و هیچ گونه صدمه مانند پارگی، خط خوردگی، ناقص بودن و .... نداشته باشند.
- تاییدات سازمان صادر کننده اسناد و مدارک: به طور مثال شناسنامه باید دارای مهر و امضا ثبت احوال باشد.
- انتخاب یک دارالترجمه رسمی خوب و معتبر
- مدیریت زمان برای انجام ترجمه رسمی با توجه به نیاز به دریافت تاییدات وزارت خارجه و دادگستری
- بررسی نهایی جزئیات نسخه ترجمه شده
مزایای دارالترجمه رسمی فوری 24 ساعته
امروزه به دلیل مشلات شهرهای بزرگ مانند آلودگی هوا، بیماری‌های واگیردار و ترافیک خسته کننده بیشتر افراد ترجیح می‌دهند به جای مراجعه حضوری به دارالترجمهها و اتلاف وقت و هزینه، سفارشات ترجمه فوری خود را به‌صورت آنلاین انجام دهند. با ارسال اسناد و مدارک خود از طریق واتس اپ و یا با استفاده از پیک معتمد دارالترجمه روند ترجمه به سرعت انجام می‌شود و در اختیار شما متقاضی می‌گردد.
دارالترجمه رسمی چه خدماتی ارائه می‌دهد؟
خدمات ترجمه رسمی فوری که دارالترجمه رسمی مکس ترنسلیت ارائه می‌دهد شامل ترجمه فوری متن، ترجمه فوری مقاله، ترجمه فوری اسناد و مدارک، ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی و.... می‌باشد. برای دریافت مشاوره و یا اطلاع از قیمت ترجمه فوری می‌توانید به صورت شبانه روزی از طریق واتس اپ و یا خطوط تلفن ثابت با مشاورین مجرب ما در تماس باشید.
خدمات دارالترجمه رسمی فوری را چطور دریافت کنیم؟
دارالترجمه رسمی مکس ترنسلیت تمامی خدمات ترجمه رسمی عادی و فوری به زبان آلمانی، ایتالیایی و انگلیسی را در کوتاه‌ترین زمان ممکن ارائه می‌دهد. شما به سادگی و از طریق وب‌سایت این دارالترجمه می‌توانید سفارش خود را ثبت کرده و از طریق واتس‌اپ عکس مدارک خود را ارسال کنید که کار ترجمه‌ی شما آغاز گردد تا اصل مدارک را به صورت حضوری یا به وسیله‌ی پیک رایگان معتمد دارالترجمه، به دست مترجمین رسمی برساند. همچنین برای ثبت سفارش حضوری نیز می‌توانید به دفتر این دارالترجمه در سعادت آباد و دیگر شعبات این مجموعه مراجعه کنید.
کلام آخر...
دارالترجمه رسمی مکس ترنسلیت دارای مهر تایید مخصوص به خود با شماره ثبت معین می‌باشد و در این مجموعه سه نوع سربرگ و مهر مترجم، سربرگ و مهر قوه قضاییه و سربرگ وجود دارد. تمامی مدارکی که توسط این دارالترجمه ترجمه می‌شوند در این مرکز به صورت محرمانه و توسط مترجم متعهد صورت می‌گیرد و تمامی محتوای ترجمه معادل با سند رسمی می‌باشد.
دیدگاه تان را بنویسید