ویزای شینگن چیست؟

ویزای شینگن در اصل ویزایی کوتاه مدت محسوب می‌شود که به وسیله آن هر شخصی می‌تواند به یکی از ۲۷ عضو منطقه شینگن برود و برای گردش و تفریح، زمانی ۹۰ روزه را در آنجا سپری کند. البته نباید فراموش کنید که برای دریافت این ویزا علاوه بر طی مراحل اخذ ویزا، به ترجمه رسمی مدارک نیز احتیاج دارید که در خصوص ترجمه این مدارک به صورت مفصل با یکدیگر صحبت می‌کنیم. این ویزا را باید از رایج‌ترین ویزاهایی بدانیم که به اشخاص این اجازه را می‌دهد که آزادانه به منطقه شینگن سفر کنند. اگر این سوال در ذهن شما شکل گرفته که کشورهای عضو شینگن شامل کدام کشورها است؟ در فهرست زیر می‌توانید اسامی این ۲۷ کشور را مشاهده بفرمایید:

انواع ویزای شنگن

ویزای شنگن را می‌توانیم به ۴ دسته زیر تقسیم کنیم:

ویزای شینگن نوع A

ویزای نوع A یا همان Airport Transit Visa به آن دسته از ویزا گفته می‌شود که با کمک آن مسافران می‌توانند در یکی از فرودگاه‌هایی که در محدوده شینگن است پرواز خود را به کشور دیگری که در محدوده شینگن اروپایی نیست، تغییر دهند. این ویزای ترانزیت فرودگاهی تنها در فرودگاه‌هایی که در این منطقه قرار گرفته‌اند اعتبار دارد و شخص اجازه خارج شدن از فرودگاه را اصلاً نخواهد داشت. لازم است به این نکته اشاره کنیم که اگر به ویزایی برای عبور از بیشتر از یک فرودگاه در محدوده شینگن نیاز داشته باشید امکان استفاده از ویزای شینگن نوع A برای شما وجود ندارد؛ بلکه برای این کار شما به ویزای نوع C (که در ادامه توضیح داده می‌شود) نیاز دارید. ضمنا در صورتی که شخصی شرایط زیر را دارا باشد به ویزای نوع A نیازی ندارد و آزادانه می‌تواند در فرودگاه‌های حوزه شینگن توقف داشته باشد:

• پاسپورت دیپلماتیک داشته باشد.
• از شهروندان سوئیس باشد.
• از اعضای پرسنل پروازی که تحت قرارداد با کنوانسیون شیکاگو در هواپیمایی بین المللی هستند، باشد.
• مجوز اقامت معتبر از شهرداری کانادا، جمهوری سن مارینو، ژاپن یا ایالات متحده آمریکا را داشته باشد.
• ویزای معتبر حوزه شینگن و مناطق اقتصادی اروپا ژاپن کانادا یا آمریکا را داشته باشد.

ویزای شینگن نوع B

با کمک ویزای شنگن نوع B، شخصی که این ویزا را دارد به همراه پاسپورت می‌تواند حداکثر ظرف مدت ۵ روز به وسیله قطار یا خودرو از چند کشوری که در محدوده شینگن هستند عبور کند و به کشورهایی که در خارج از این حوزه قرار گرفتند مراجعه کند.

ویزای شنگن نوع C

از ویزای شینگن نوع C به صورت متداول برای سفرهایی که مدت زمان کوتاهی دارند استفاده خواهد شد. از این رو اشخاص می‌توانند اگر برای مسابقات ورزشی یا اهداف گردشگری و فرهنگی قصد بازدید و رفتن به کشورهای حوزه شینگن را دارند از ویزای نوع C استفاده کنند. ویزای شینگن نوع c هم دارای سه دسته‌بندی است:

1. ویزای سینگل شینگن یا ویزای یکبار ورود
2. ویزای دوبار ورود شینگن
3. ویزای مولتی شینگن یا چند بار ورود

که هر کدام با توجه به تعداد ورود در محدوده شینگن با هم تفاوت دارند. معمولاً به وسیله این نوع از ویزاها به مدت ۹۰ روز تا ۶ ماه می‌توانید در منطقه شینگن اقامت و تردد داشته باشید.

ویزای ملی یا ویزای شینگن نوع D

این نوع از ویزا مدت اعتبار بیشتری دارد و اشخاصی که اهداف تحصیلی یا کاری دارند به دنبال دریافت این نوع از ویزای شینگن هستند. لازم است به این نکته اشاره کنیم که هر شخصی نمی‌تواند این ویزا را داشته باشد و تنها افرادی که در دسته موارد زیر هستند، می‌توانند ویزای ملی شنگن را داشته باشند:

• اشخاصی که برای خدمات درمانی نیاز هست به محدوده شینگن وارد شوند.
• دانشجویانی که می‌خواهند دوره‌های آموزشی و پژوهشی را بگذرانند و بعد از یک سال معمولاً ویزای آنها می‌تواند تمدید شود.
• اشخاصی که ورزشکار، هنرمند یا متخصص هستند و می‌خواهند مهارت‌ها و حرفه خود را با دیگران به اشتراک بگذارند.
• اشخاصی که می‌خواهند در ادارات و سازمان‌های معتبری که در کشورهای عضو شینگن وجود دارد کار کنند.

مدارک لازم برای دریافت ویزای شنگن

مدارکی که شما باید برای دریافت ویزای شنگن داشته باشید را می‌توانیم به دو دسته تقسیم کنیم. یک دسته مدارکی که نیاز به ترجمه ندارند و ارائه اصل‌شان کفایت می‌کند و دسته دوم مدارکی که می‌بایست ترجمه رسمی کنید. در زیر می‌توانید مدارک مورد نیاز ویزای شینگن را مشاهده نمایید:

مدارکی که نیاز به ترجمه ندارند

 مدارکی همچون:

• مدارک معتبر برای ارائه دلیل شما از سفر (مانند نامه پذیرش از دانشگاه مقصد و یا دعوتنامه از شرکت‌های معتبر)
• بلیط رفت و برگشت هواپیما
• گردش حساب سه ماهه آخر
• اصل گذرنامه فعلی و پاسپورتی که قبلاً داشته‌اید
• بیمه معتبر مسافرتی با مبلغی حداقل ۳۰ هزار یورو که بتواند تمام زمان اقامت شما را در طی سفر پوشش دهد.
• دو قطعه عکس

از جمله مواردی هستند که شما برای ویزای شینگن به آنها نیاز دارید. اما اگر نمی‌دانید که چه مدارکی را باید ترجمه کنید در ادامه آنها را برای شما بیان کرده‌ایم.

ترجمه مدارک برای دریافت ویزای شنگن

اگر بخواهید به شکل کاملا قانونی از ایران خارج شوید لازم است تمامی مدارکی که دارید را به زبانی که کشور مقصد از شما می‌خواهد ترجمه کنید. برای دریافت ویزای شینگن نیز به همین شکل است و شما باید بسیاری از مدارک خود را به زبان انگلیسی ترجمه کنید. فراموش نکنید که برای ترجمه آنها لازم است به یکی از دارالترجمه‌های معتبری که در این زمینه فعالیت می‌کنند مراجعه کنید (مانند دارالترجمه میرپارس). از مدارکی که شما باید جهت دریافت ویزای شنگن برای ترجمه آنها اقدام کنید موارد زیر هستند:

• شناسنامه
• مدارک شغلی و سوابق بیمه
• مدارکی که تمکن مالی شما را اثبات کند
• ترجمه سند ملک
• سند ازدواج (در صورت وجود)

درصورتیکه جهت ادامه تحصیل می‌خواهید برای ویزای شنگن اقدام کنید، می‌بایست ترجمه مدارک تحصیلی خود را نیز ارائه دهید.

هزینه ترجمه اسناد برای ویزای شینگن

در ارتباط با هزینه ترجمه مدارک نمی‌توانیم به یک نرخ ثابت اشاره داشته باشیم؛ زیرا تمامی این موارد بستگی به نرخنامه‌ای دارد که همه ساله از سوی اداره کل مترجمان رسمی به دارالترجمه‌ها ارائه خواهد شد. علاوه بر این تعداد مدارکی که شما می‌خواهید برایتان ترجمه شود نقش بسیار مهمی در تعیین نرخ نهایی ترجمه اسناد دارد. هر چقدر که تعداد این مدارک بیشتر شود شما باید هزینه بیشتری را به دارالترجمه‌ها بپردازید. البته فراموش نکنید مهم‌تر از هزینه این است که مدارک خود را به یک دارالترجمه معتبر و معتمد سفارت بسپارید؛ زیرا با توجه به تجربه‌ای که در راستای ترجمه اسناد دارند کاری با کیفیت را به شما تحویل می‌دهند.

شرایط گرفتن ویزای شینگن

برای گرفتن ویزای شنگن شما باید شرایط خاصی را دارا باشید. به عبارتی این ویزا را به هر شخصی نمی‌دهند؛ زیرا از جمله مهم‌ترین ویزاهایی است که هر شخصی می‌تواند در طی زندگی به آن دست پیدا کند. اما از مهم‌ترین شرایطی که می‌تواند به شما کمک کند به ویزای شینگن دست پیدا کنید موارد زیر هستند:

میزان‌ گردش مالی

از مهم‌ترین شرایطی که معمولاً افسران ویزای شینگن توجه زیادی به آن نشان می‌دهند میزان گردش مالی اشخاص است. برای دریافت ویزای شنگن لازم است گردش سه ماهه آخر حساب خود را به آفیسر ارائه کنید. پس از اینکه مبالغ ورودی و خروجی حساب شما توسط افسر سفارت بررسی شد، به این نتیجه می‌رسند که آیا می‌توانند به شما ویزای شینگن بدهند یا نه؟

تمکن مالی

تمکن مالی شما و اینکه بتوانید از عهده خرج و مخارج خود در طول سفر برآیید از دیگر موضوعاتی است که افسران ویزای شینگن به آن دقت بسیار زیادی دارند. آنها با بررسی برخی مدارک مطمئن خواهند شد که شما هزینه‌هایی را که باید خرج کنید از اشخاص دیگری نگرفته‌اید و همه آن به خود شما اختصاص دارد؛ مثلاً اسناد و املاک و مدارک شغلی شما را مورد ارزیابی قرار می‌دهند.

تعیین هدف سفر

تعیین هدف سفر هم موضوع مهم دیگری است که در اخذ ویزای شینگن اثرگذار است. شما زمانی که تعیین می‌کنید برای چه چیزی قصد دارید در منطقه شینگن وارد شوید و آن را به صورت کامل و با دلایل به افسران شرح می‌دهید آنها می‌توانند بهتر تصمیم بگیرند که آیا شما می‌توانید ویزای شنگن داشته باشید یا نه؛ بنابراین تمام اهداف خود را به شکل کامل شرح دهید.

مراحل دریافت ویزای شینگن

برای اینکه بتوانید ویزای شنگن را دریافت کنید لازم است مراحلی را پشت سر بگذارید. در ادامه تمامی این مراحل را شرح خواهیم داد:

• باید نوع ویزای شینگنی که قصد دریافت آن را دارید مشخص کنید.
• سفارت یا کنسولگری که محل درخواست شما است را باید پیدا کنید
• زمان مناسب برای دریافت ویزا را مشخص کنید.
• وقت ملاقات با سفارت را حتماً رزرو کنید.
• فرم درخواست ویزا را شما باید به صورت کامل پر کنید.
• تمامی مدارکی که در این مطلب به آنها اشاره داشتیم را جمع آوری کنید.
• در زمان مصاحبه ویزای شینگن حضور به موقع داشته باشید و در آن شرکت کنید.
• تمام هزینه‌های ویزا را شما باید پرداخت نمایید.
• و در آخر باید منتظر بمانید که به درخواست ویزای شما چه جوابی می‌دهند.

هزینه ویزای شینگن چقدر است؟

هزینه‌ای که باید شما بابت ویزای شینگن بپردازید با توجه به نوع درخواست شما، سنی که دارید و البته موارد دیگری متغیر است. اما اگر به شکل کلی بخواهیم در خصوص هزینه درخواست ویزای شینگن صحبت کنیم هزینه اخذ ویزای ترانزیت برای اشخاصی که بزرگسال هستند حدود ۸۰ یورو است و برای اخذ ویزای بلند مدت حدود ۹۰ یورو باید پرداخت شود.

در صورتی که کودک ۶ تا ۱۲ ساله همراه شما باشد و برای او بخواهید ویزای شنگن بگیرید باید حدود ۴۰ یورو بابت هزینه‌های درخواست پرداخت نمایید. افراد محقق، دانشمند، دیپلمات‌هایی که پاسپورت دارند و اشخاصی که ملیت عضو اروپا را دارا هستند باید برای هزینه ویزای شنگن ۳۵ یورو را بپردازند. نکته‌ای که در خصوص ویزای شینگن و هزینه‌های آن باید به آن دقت کنید این است که اگر درخواست شما رد شود به هیچ عنوان این هزینه به شما عودت داده نخواهد شد.

دلایلی که موجب می‌شود درخواست ویزای شینگن رد شود

دلایل متعددی برای رد شدن ویزای شنگن وجود دارد که از مهم‌ترین و متداول‌ترین آنها می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

• درست تعیین نکردن هدف از سفر
• عدم اثبات تمکن مالی مناسب برای سفر
• مخدوش بودن گذرنامه
• فعالیت‌های مجرمانه در حال حاضر یا در زمان گذشته
• ارائه کردن مدارک جعلی
• ارائه کردن گواهی ازدواج، تولد یا بیمه نامه مسافرتی که اعتبار ندارد.
• توضیح ندادن کافی از ارائه دلیل سفر

کشورهایی که از ویزای شینگن معاف هستند

برخی از کشورها در جهان هستندکه نیازی به ویزای شنگن ندارند و شهروندان آنها در حال حاضر از نیاز به ویزای شینگن معاف خواهند بود. این کشورها موارد زیر هستند:

• آلبانی
• آندورا
• آرژانتین
• استرالیا
• باهاما
• آنتیگوا و باربودا
• باربادوس
• شیلی
• کلمبیا
• برزیل
• کاستاریکا
• بوسنی و هرزگوین
• کانادا
• السالوادور
• جورجیا
• اسرائیل
• مالزی
• ژاپن
• موریس
• مقدونیه
• کیریباتی
• جزایر مارشال
• نیوزلند
• مکزیک
• مولداوی
• پالائو
• نیکاراگو
• موناکو
• پاناما
• پاراگو
• صربستان
• اوکراین
• امارات متحده عربی
• اروگوئه
• ونزوئلا
• واناتو
• تونگا
• پرو
• کره جنوبی
• سلیمان جزایر
• سنگاپور
• سانمارینو

سخن پایانی

ویزای شینگن و شیوه دریافت این ویزا موضوع مهمی بود که سعی داشتیم در خصوص آن به صورت کامل با شما صحبت کنیم احتمالاً تاکنون بارها و بارها در خصوص ویزای شنگن ارزان و فوری مواردی را شنیده‌اید اما فراموش نکنید بهترین روش برای دریافت این ویزا استفاده از متخصصانی است که در این زمینه تجارب کافی را دارند. ضمنا برای ترجمه رسمی مدارکتان حتما به یک دارالترجمه معتبر مراجعه نمایید. یکی از دارالترجمه‌های مطرح در ایران میرپارس mirpars.com است که جز دارالترجمه‌های مورد اعتماد تمامی سفارتخانه‌ها است و بدون داشتن دغدغه می‌توانید ترجمه مدارک خود را به آن بسپارید. اگر شما هم تاکنون برای دریافت ویزای شنگن اقدام کرده‌اید و در این خصوص تجربه‌ای دارید آن را با ما به اشتراک بگذارید.